Vrstjr

  提示：本条目的主题不是沖繩語或沖繩日語。

琉球語
琉球語族 琉球方言
島言葉 しまくとぅば
地理分佈：	日本冲绳县、鹿兒島縣奄美群島
谱系学分类：	日本－琉球语系 琉球语族 琉球語
分支：	北琉球语群 南琉球语群
语言代码
ISO 639-3:	分別為： ryn－北奄美大岛语 ams－南奄美大岛语 tkn－德之岛语 kzg－喜界语 okn－冲永良部语 yox－与论语 xug－国头语 ryu－中央冲绳语 mvi－宮古语 rys－八重山方言 yoi－与那国语
琉球位置
瀕危程度
联合国教科文组织认定的濒危语言[1] 危险（UNESCO）

琉球語（琉球語：ルーチューグチ），又稱島言葉（しまくとぅば^[2]）、琉球方言（りゅうきゅうほうげん），属日本琉球语系，分布在日本冲绳县、鹿儿岛县奄美群島，是對日本琉球群島（包括奄美群島及沖繩群島）原住民一系列本土語言的統稱。琉球語與日本語有不少近似之處。

現況

由於各種琉球語與日本語之間存在許多明顯差異，現代語言學者较广泛地偏向于認為琉球語與日本語是同一语系下的不同語言。而日本主流观点认为琉球语是日语中的一个方言。在如今的沖繩，正式場合一般使用標準日本語，而在民間則大多使用帶有琉球口音的日本語，即「沖繩大和語」。今天，只有数千位冲绳的琉球族人還會流利使用琉球語，且多為年長人士，很少有20歲以下的琉球語流利者，因此琉球語被認為是瀕危語言，但近年沖繩的一些學校有開設琉球語的教學。

語言特徵和語言分類

琉球語方言的划分，以粗线标出大致的分界线。琉球語大致可以劃分為北琉球和南琉球兩個語群，二者之間存在很大的差异。

琉球語的一個特徵，就是日本語的母音“e”被同化為“i”，“o”被同化為“u”（如日语kokoro“心”，琉球语kukuru），這個現象在与那国语种尤為明顯，因為他們的母音完全只用“a”、“i”和“u”音。

根據ISO 639-6，琉球語（rykn）可分為以下幾種語言：

• 
  奄美-沖繩語群（北琉球語群，amow）
  
  
  
  • 
    北奄美-沖繩語支（naor）
    
    
    
    • 
      南奄美語（ams）
    
    
    • 
      喜界語（kzg）
    
    
    • 
      北奄美語（ryn）
    
    
    • 
      德之島語（tkn）
    
    
    
    
  
  
  • 
    南奄美-沖繩語支（samo）
    
    
    
    • 
      沖繩語（ryu）
    
    
    • 
      國頭語（xug）
    
    
    • 
      与論語（yox）
    
    
    • 
      糸滿摩文仁語（tmab）
    
    
    • 
      慶良間久米語（kmkj）
    
    
    • 
      伊計久高語（kekd）
    
    
    • 
      伊平屋語（hysm）
    
    
    
    
  
  
  • 
    沖永良部語（okn）
  
  
  
  


• 
  先島語群（南琉球語群）
  
  
  
  • 
    宮古語（mvi）
  
  
  • 
    八重山語（rys）
  
  
  • 
    與那國語（yoi）
  
  
  
  

其中，未加斜體者是《民族語》2005年的分類；加斜體者是ISO 639-6中新增加的語言。宮古語、八重山語、與那國語在《民族語》中被歸為南琉球語群（先島語群）的分支語言，但在ISO 639-6中被歸為琉球語族（rykn）直屬的語言。

音系

辅音

音拍表

與日語的比較

文字

那霸巴士總站的琉球語交通標語

現代的琉球語以日文的漢字和假名作為文字。有些琉球語詞彙與日語有差異，便會使用意思對應的漢字，並附以獨特的訓讀。例如地名「あがり」（agari）寫成「東」（日語讀作higashi），「いりおもて」寫成「西表」（日語「西」讀作nishi）。

琉球國字頭

参见

• 琉球語書寫系統


• 琉球族


• 琉球群岛


• 琉球國


• 沖繩縣


• 沖繩語


• 日語

参考文献

引用

来源

外部連結

维基孵育场的維基百科語言試驗版： 沖繩語試驗版

维基共享资源中相关的多媒体资源：琉球語

英語

• Kunigami的Ethnologue報告


• 中琉球語的Ethnologue報告


• Arakaki, Tomoko: Luchuan的觀點和形式 (PostScript file)

日語

• 網上琉球語教室


• 基本琉球語


• 
  琉球語字典，有發音例子。


• 
  Nakasone Seizen manuscripts （多為今歸仁方言）


• 一個首里那霸方言拼字法和音系學

查 论 编 日本的語言 國語 日语 日語方言 原住民語言 阿伊努語 八丈語 琉球語 奄美語 奄美大島語（英语：Amami Ōshima language） 喜界語 德之島語 國頭語 宮古語 沖繩語 沖永良部語 八重山語 與那國語 與論語 克里奧爾語 小笠原語（英语：Bonin English） 非原住民語言 巴西葡萄牙语 汉语 广东话 福建话 福州話 普通话 英语 俄语 土耳其语 越南语 在日朝鮮語 手語 日本手语 奄美大島手語（英语：Amami Oshima Sign Language）

Template:瀕危語言