全





See also: 金, 𠓴, and 㒰





全 U+5168, 全
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5168










← 內
[U+5167]
CJK Unified Ideographs
兩 →
[U+5169]






全 U+FA72, 全
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA72










← 况
[U+FA71]
CJK Compatibility Ideographs
侀 →
[U+FA73]




Contents






  • 1 Translingual


    • 1.1 Han character


      • 1.1.1 Derived characters


      • 1.1.2 References






  • 2 Chinese


    • 2.1 Glyph origin


    • 2.2 Pronunciation


    • 2.3 Definitions


    • 2.4 Compounds




  • 3 Japanese


    • 3.1 Kanji


      • 3.1.1 Readings


      • 3.1.2 Compounds




    • 3.2 Etymology


    • 3.3 Pronunciation


    • 3.4 Noun


    • 3.5 Prefix


    • 3.6 References




  • 4 Korean


    • 4.1 Hanja




  • 5 Vietnamese


    • 5.1 Han character







Translingual





Stroke order

6 strokes




Stroke order

全-order.gif


Han character


全 (radical 11, 入+4, 6 strokes, cangjie input 人一土 (OMG), four-corner 80104, composition ⿱人王 (GJV) or ⿱入王 (HTK))



Derived characters


  • 栓


References





  • KangXi: page 126, character 5

  • Dai Kanwa Jiten: character 1424

  • Dae Jaweon: page 271, character 3

  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 115, character 8

  • Unihan data for U+5168




Chinese












simp. and trad.
全
variant forms
㒰




Wikipedia has an article on:
• 全




Glyph origin


















Historical forms of the character 全

Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Liushutong (compiled in Ming)

Small seal script
 Transcribed ancient scripts

全-seal.svg
全-bigseal.svg





Small seal script


ACC-s03782.svg

s03782























Transcribed ancient scripts


ACC-L32047.svg

L32047


ACC-L32048.svg

L32048


ACC-L07273.svg

L07273


ACC-L07274.svg

L07274


ACC-L07275.svg

L07275


ACC-L07276.svg

L07276


ACC-L07277.svg

L07277


ACC-L07278.svg

L07278


ACC-L07279.svg

L07279


ACC-L07280.svg

L07280


ACC-L07281.svg

L07281


ACC-L07282.svg

L07282


ACC-L07283.svg

L07283




References:

Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including:




  • Shuowen Jiezi (small seal),


  • Jinwen Bian (bronze inscriptions),


  • Liushutong (Liushutong characters) and


  • Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).



















































































Characters in the same phonetic series (全) (Zhengzhang, 2003) 

 Old Chinese

拴
*sroːn, *sʰlon

栓
*sroːn, *sron

跧
*ʔsroːn, *ʔsron, *ʔslun

痊
*sʰlon

詮
*sʰlon

荃
*sʰlon

銓
*sʰlon

筌
*sʰlon

輇
*sʰlon, *djon

硂
*sʰlon

佺
*sʰlon

駩
*sʰlon

絟
*sʰlon, *sʰlod

恮
*sʰlon, *ʔsron

峑
*sʰlon

全
*zlon

仝
*zlon, *doːŋ

牷
*zlon

Ideogrammic compound (會意): 入 + 玉 (“jade”) – a whole piece of jade; pure jade.



Pronunciation





  • Mandarin


    (Standard)


    (Pinyin): quán (quan2)


    (Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ




    (Dungan, Cyrillic): чүан (I)




  • Cantonese (Jyutping): cyun4


  • Hakka (Sixian, PFS): chhiòn


  • Min Dong (BUC): ciòng


  • Min Nan


    (Hokkien, POJ): chn̂g / chûiⁿ / choân


    (Teochew, Peng'im): cuêng5 / cuang5




  • Wu (Wiktionary): xxi (T3)






  • Mandarin


    • (Standard Chinese)+


      • Pinyin: quán


      • Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ


      • Wade–Giles: ch'üan2


      • Gwoyeu Romatzyh: chyuan


      • IPA (key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/





    • (Dungan)


      • Cyrillic: чүан (I)


      • IPA (key): /t͡ɕʰyæ̃²⁴/


      (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)





  • Cantonese

    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+


      • Jyutping: cyun4


      • Yale: chyùhn


      • Cantonese Pinyin: tsyn4


      • Guangdong Romanization: qun4


      • IPA (key): /t͡ɕʰyːn²¹/





  • Hakka

    • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)


      • Pha̍k-fa-sṳ: chhiòn


      • Hakka Romanization System: qionˇ


      • Hagfa Pinyim: qion2


      • IPA: /t͡ɕʰi̯on¹¹/





  • Min Dong

    • (Fuzhou)


      • Bàng-uâ-cê: ciòng


      • IPA (key): /t͡suoŋ⁵³/





  • Min Nan


    • (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen)


      • Pe̍h-ōe-jī: chn̂g


      • Tâi-lô: tsn̂g


      • Phofsit Daibuun: zngg


      • IPA (Quanzhou, Taipei, Xiamen): /t͡sŋ̍²⁴/


      • IPA (Kaohsiung): /t͡sŋ̍²³/




    • (Hokkien: Zhangzhou)


      • Pe̍h-ōe-jī: chûiⁿ


      • Tâi-lô: tsuînn


      • Phofsit Daibuun: zvuii


      • IPA (Zhangzhou): /t͡suĩ¹³/




    • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)


      • Pe̍h-ōe-jī: choân


      • Tâi-lô: tsuân


      • Phofsit Daibuun: zoaan


      • IPA (Zhangzhou): /t͡suan¹³/


      • IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /t͡suan²⁴/


      • IPA (Kaohsiung): /t͡suan²³/







Note:

  • chn̂g/chûiⁿ - vernacular;

  • choân - literary.




  • (Teochew)


    • Peng'im: cuêng5 / cuang5


    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshuêng / tshuâng


    • IPA (key): /t͡sʰueŋ⁵⁵/, /t͡sʰuaŋ⁵⁵/




Note:

  • cuêng5 - Chaozhou;

  • cuang5 - Shantou.




  • Wu

    • (Shanghainese)


      • Wiktionary: xxi (T3)


      • IPA (key): /ʑ̻i²³/








    • Dialectal data▼












































































































































































    Variety
    		 Location
    edit

    全
    Mandarin
    Beijing
    /t͡ɕʰyan³⁵/

    Harbin
    /t͡ɕʰyan²⁴/

    Tianjin
    /t͡ɕʰyan⁴⁵/

    Jinan
    /t͡ɕʰyã⁴²/

    Qingdao
    /t͡sʰiã⁴²/

    Zhengzhou
    /t͡sʰyan⁴²/

    Xi'an
    /t͡sʰuã²⁴/

    Xining
    /t͡sʰuã²⁴/

    Yinchuan
    /t͡ɕʰyan⁵³/

    Lanzhou
    /t͡ɕʰyɛ̃n⁵³/

    Ürümqi
    /t͡ɕyan⁵¹/

    Wuhan
    /t͡ɕʰyɛn²¹³/ 新
    /t͡ɕʰiɛn²¹³/ 舊

    Chengdu
    /t͡ɕʰyan³¹/

    Guiyang
    /t͡ɕʰian²¹/

    Kunming
    /t͡ɕʰiɛ̃³¹/

    Nanjing
    /t͡sʰyen²⁴/

    Hefei
    /t͡ɕʰyĩ⁵⁵/
    Jin
    Taiyuan
    /t͡ɕʰye¹¹/

    Pingyao
    /t͡ɕʰye̞¹³/

    Hohhot
    /t͡ɕʰye³¹/
    Wu
    Shanghai
    /ʑi²³/

    Suzhou
    /ziɪ¹³/

    Hangzhou
    /d͡ʑiẽ̞²¹³/

    Wenzhou
    /jy³¹/
    Hui
    Shexian
    /t͡ɕʰye⁴⁴/

    Tunxi
    /t͡sʰiɛ⁴⁴/
    /t͡ɕʰyɛ⁴⁴/
    Xiang
    Changsha
    /t͡siẽ¹³/

    Xiangtan
    /d͡zyẽ¹²/
    Gan
    Nanchang
    /t͡ɕʰyɵn⁴⁵/
    Hakka
    Meixian
    /t͡sʰien¹¹/

    Taoyuan
    /t͡sʰion¹¹/
    Cantonese
    Guangzhou
    /t͡sʰyn²¹/

    Nanning
    /t͡sʰyn²¹/

    Hong Kong
    /t͡sʰyn²¹/
    Min
    Xiamen (Min Nan)
    /t͡suan³⁵/
    /t͡sŋ̍³⁵/

    Fuzhou (Min Dong)
    /t͡suoŋ⁵³/

    Jian'ou (Min Bei)
    /t͡syiŋ²¹/

    Shantou (Min Nan)
    /t͡sʰuaŋ⁵⁵/

    Haikou (Min Nan)
    /suaŋ³¹/




    • Middle Chinese: /d͡ziuᴇn/▼




































































    Rime

    Character
    全

    Reading #
    		 1/1

    Initial (聲)
    從 (15)

    Final (韻)
    仙 (78)

    Tone (調)
    		 Level (Ø)

    Openness (開合)
    		 Closed

    Division (等)
    		 III

    Fanqie
    疾緣切
    Reconstructions

    Zhengzhang
    Shangfang
    /d͡ziuᴇn/

    Pan
    Wuyun
    /d͡zʷiɛn/

    Shao
    Rongfen
    /d͡zjuæn/

    Edwin
    Pulleyblank
    /d͡zwian/

    Li
    Rong
    /d͡ziuɛn/

    Wang
    Li
    /d͡zĭwɛn/

    Bernard
    Karlgren
    /d͡zʱi̯wɛn/

    Expected
    Mandarin
    Reflex
    		 quán

    • Old Chinese▼


      (Baxter–Sagart): /*[dz]o[n]/


      (Zhengzhang): /*zlon/































    Baxter–Sagart system 1.1 (2014)

    Character
    全

    Reading #
    		 1/1

    Modern
    Beijing
    (Pinyin)
    		 quán

    Middle
    Chinese
    		 ‹ dzjwen ›

    Old
    Chinese
    /*[dz]o[n]/

    English
    		 complete (adj.)


    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:



    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;

    * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;

    * Angle brackets "<>" indicate infix;

    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;


    * Period "." indicates syllable boundary.






































    Zhengzhang system (2003)

    Character
    全

    Reading #
    		 1/1

    No.
    		 10718

    Phonetic
    component
    全

    Rime
    group
    元

    Rime
    subdivision
    		 3

    Corresponding
    MC rime
    全

    Old
    Chinese
    /*zlon/




    Definitions


    全




    1. †pure jade


    2. whole; entire; all


    3. completely; wholly


    4. everything; complete


    5. perfect; flawless; faultless

    6. to preserve; to save; to keep whole or intact

    7. to maintain; to keep

    8. A surname​.



    Compounds



    Derived terms from 全













    Japanese



    Kanji



    See also:

    Category:Japanese terms spelled with 全



    全

    (grade 3 “Kyōiku” kanji)



    Readings




    • Go-on: ぜん (zen, Jōyō)


    • Kan-on: せん (sen)


    • Kun: すべて (subete, 全て, Jōyō); まったく (mattaku, 全く, Jōyō); まったい (mattai, 全い); まっとう (mattou, 全う)←まつたう (matutau, historical).mw-parser-output .jouyou-reading{background-color:rgb(224,255,255);background-color:rgba(224,255,255,0.5)}



    Compounds



    Compounds




    • 全 (ぜん)員 (いん) (zen'in): all members, all employees


    • 全 (ぜん)音 (おん) (zen'on): a whole tone


    • 全 (ぜん)部 (ぶ) (zenbu): altogether; everything


    • 全 (ぜん)然 (ぜん) (zenzen): completely (not) (followed by a negative verb)





    Etymology








    Kanji in this term

    全

    ぜん
    Grade: 3

    on’yomi

    From Middle Chinese 全 (dzjwen, “complete, whole”).



    Pronunciation



    • On’yomi: Goon


      • (Tokyo) ぜ​ん [zéꜜǹ] (Atamadaka – [1])[1]


      • IPA(key): [d͡zẽ̞ɴ]




    Noun


    全 (hiragana ぜん, rōmaji zen)



    1. entire, complete, overall


    Prefix


    全 (hiragana ぜん, rōmaji zen-)



    1. all, pan-, omni-


    References




    1. ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN




    Korean



    Hanja


    全 • (jeon) (hangeul 전)



    1. whole; all; complete



    Vietnamese



    Han character


    全 (toàn, tuyền)


    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.



    -

    Popular posts from this blog

    Dragon Quest

    Image
    This article is about the video game franchise. For the first game in the series, see Dragon Quest (video game). For other uses, see Dragon Quest (disambiguation). "Dragon Warrior" redirects here. For other uses, see Dragon Warrior (disambiguation). Not to be confused with DragonQuest. Dragon Quest Genre(s) Role-playing Developer(s) Game design/scenario: Armor Project Character/monster design : Bird Studio Main series programming: ArtePiazza, Chunsoft, Heartbeat, Level-5, Square Enix Publisher(s) Square Enix (formerly Enix) Nintendo Creator(s) Yuji Horii Artist(s) Akira Toriyama Composer(s) Koichi Sugiyama Platform(s) MSX, Famicom/NES, Super Famicom/Super NES, Game Boy Color, Game Boy Advance, Nintendo DS, mobile phone, Android, arcade, PlayStation, PlayStation 2, Wii, Nintendo 3DS, Wii U, Nintendo Switch, Microsoft Windows, iOS, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita Platform(s) of origin Famicom/NES First release D...
    Read more

    AM broadcasting

    Image
    "AM Radio" redirects here. For the song by Everclear, see AM Radio (song). For the American musical group, see AM Radio (band). AM broadcasting is a radio broadcasting technology, which employs amplitude modulation (AM) transmissions. It was the first method developed for making audio radio transmissions, and is still used worldwide, primarily for medium wave (also known as "AM band") transmissions, but also on the longwave and shortwave radio bands. The earliest experimental AM transmissions were begun in the early 1900s. However, widespread AM broadcasting was not established until the 1920s, following the development of vacuum tube receivers and transmitters. AM radio remained the dominant method of broadcasting for the next 30 years, a period called the "Golden Age of Radio", until television broadcasting became widespread in the 1950s and received most of the programming previously carried by radio. Subsequently, AM radio's audiences have a...
    Read more

    奥古斯特三世 (波兰)

    Image
    奥古斯特三世 （弗里德里希·奥古斯特二世） 波兰国王 萨克森选帝侯 立陶宛大公 奥古斯特三世（弗里德里希·奥古斯特二世） 在位 1734年 – 1763年10月5日 加冕 1734年1月17日 克拉科夫瓦维尔大教堂 頭銜 Augustus III, Dei Gratia rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, Russie, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Kijoviae,Volhyniae, Podoliae, Podlachiae, Livoniae, Smolensciae, Severiae, Czerniechoviae, nec non haereditarius dux Saxoniae princeps et elector etc 出生 1696年10月17日 德国萨克森德累斯顿 去世 1763年10月5日 德国萨克森德累斯顿 葬於 德累斯顿宫廷教堂王室墓地 前任 波兰国王：斯坦尼斯瓦夫 萨克森选王侯：弗雷德里克·奥古斯特一世 繼任 波兰国王：斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特 萨克森选王侯：弗里德里希·克里斯蒂安 王后 玛丽亚·约瑟法 子嗣 弗里德里希·克里斯蒂安 西班牙王后玛利亚·阿玛利亚 巴伐利亚女选帝侯玛利亚·安娜·索菲亚 王子弗兰兹·泽维尔 法国王太子妃妃玛利亚·约瑟法 库尔兰公爵卡尔 公主，勒米尔蒙公主修道院院长玛利亚·克里斯蒂安， 特申公爵阿尔伯特 特里尔大主教克莱门斯·温斯拉 公主，托伦和埃森 公主修道院院长玛利亚·库尼贡德 更多 王室 韦廷王朝 父親 奥古斯特二世 母親 克里斯蒂安妮·埃伯哈汀妮 奥古斯特三世 ，有时被以绰号称为 撒克逊 或 臃肿者 （德語： August III. von Polen ; 波蘭語： August III. Sas, August III. Gruby ），在1733年到1763年间，为萨克森选王侯，称为 弗里德里希·奥古斯特二世 (德語： Kurfürst Friedrich August II. )，在1734年到1763年间，为波兰国王和立陶宛大公，綽號「肥胖王」...
    Read more